Phật là chữ viết tắt của Phật Đà, đây là danh
hiệu phiên âm từ tiếng Phạn Buddha बुद्ध sang Hán-Việt được dịch ý
là Giác giả, tức "Người tỉnh thức", "Người Giác Ngộ". Do ban đầu người Việt tiếp
thu Phật giáo trực tiếp từ Ấn Độ nên từ Buddha (bậc giác ngộ - Phật) được phiên
âm trực tiếp thành Bụt (đọc Nôm chữ 孛hoặc 侼). Từ
Bụt được dùng nhiều trong các truyện dân gian do Phật giáo Việt Nam lúc ấy mang
màu sắc của Tiểu thừa. Sau này, vào thế kỷ thứ 4-5, do ảnh hưởng của Đại thừa
đến từ Trung Quốc mà từ Bụt bị mất đi và được thay thế bởi từ Phật. Trong tiếng
Hán, từ Buddha được phiên âm thành Phật đà, Phật đồ rồi được rút gọn thành
Phật.
Đã trót nhắc đến Tiểu
thừa-Đại thừa nên mình muốn...
.jpg)
